М. Найт Шиямалан каже, що 'Останній повітряний судно' провалився, бо дорослі цього не отримали

М. Найт Шиямалан каже, що 'Останній повітряний судно' провалився, бо дорослі цього не отримали

Екранізація Paramount 2010 року Аватар: Останній повітроплавець буде жити в ганебі як горезвісний провал з цілої низки причин, які мають все спільне з безглуздими, обурювальними та образливими коментарями режисера М. Найта Шямалана інтерв'ю IGN .



Останній маг повітря це бездонна флоп, яка торпедувала кар'єру Шямалана. Його не слід плутати з блискучою анімованою франшизою Nickelodeon Аватар і Легенда про Корру , який на даний момент має «Гнилий помідор» рейтинг 100 відсотків . На відміну, Останній маг повітря має гнилий помідор рейтинг 6 відсотків .

IGN, зустріч із Шямаланом для обговорення його нової серії напружень Fox Свавільні сосни , чемно запитав його про його думки щодо того, чому Останній маг повітря бомбили в касах і ще сильніше бомбардували з фанатами та критиками.



Шямалан відповів довгим базіканням, у якому наполягає, що знятий фільм був для 9-річних, незрозуміло порівнює Аватар франшиза до Трансформатори , і тричі згадує Меган Фокс:

'Це справді дивно, тому що на шоу середній вік був десь дев'ять років', - сказав режисер. “Моїй дитині було дев’ять років. Отже, ви можете зробити це одним із двох способів. Ви можете зробити це для тієї самої аудиторії, що саме я зробив - для дев'яти та 10-річних - або ви можете зробити версію 'Трансформери' і взяти Меган Фокс. Я цього не робив. Це могло би здатися таким: 'Ну, я збираюся зняти фільм про дітей, щоб показати, що моя 10-річна дитина дивиться, а не знімати її для неї. Я роблю це для своїх друзів-хлопців. Це відчувалося як зрада невинності твору ... Ці діти, це для них. Вони мали поговорити про містику та східну філософію через народну мову 10-річного віку '.

Вибач, М. Ніч. Ми мусимо зупинити вас тут же, тому що жодна з цих речей не пов’язана з тим, чому ваш фільм провалився. Це не вдалося, бо це расизм, як пекло. Останній маг повітря був расистом і всі це знали , тому що основна база прихильників, яка повинна була завзято просувати її, натомість казала друзям уникати цього.

Урок історії

Ось цитата з попередня стаття Daily Dot підсумовуючи історію суперечок навколо згубного фільму Шямалана:



У 2008 році екранізація серії M Night Shyamalan, Останній маг повітря , спричинив величезне нещастя майже у всіх, хто займався оригінальною продукцією, а також у незліченних шанувальників у всьому світі. Йшлося про вибір постановки - шукати лише білих акторів, які б зіграли більшу частину головної ролі, і знищити ретельно досліджені, окремі етнічні ідентичності чотирьох вигаданих націй у центрі Airbender Епічний трисезонний сюжет - жоден з них не білий.

Скрізь виснажене виробництво проводило кастинг, фанати AtLA сотні виступили на знак протесту рішення про кастинг. Веб-сайт Racebending.com, запозичивши термін із серіалу, розпочався як медіа-сайт для оприлюднення спроб фендома змусити кіновиробництво змінити своє рішення і стабільно переросло в сторожу для голівудських побілок та інших расових питань. Саме слово «перебіг раси» стало загальновживаним терміном, що говорить про стирання етнічної ідентичності в ЗМІ.



Тим часом учасники оригінального мультсеріалу дистанціювались від фільму «Парамаунт». Але хоча суперечка вирувала і поширювалась, розпалюючи і об'єднуючи фендом AtLA в обуренні, виробництво Шямалана йшло вперед, як і планувалося, лише для повного розгортання, коли нарешті відбулася прем'єра в 2010 році.

Аватар Творці франшизи Майкл Данте ДіМартіно та Брайан Конієцко разом із переважною більшістю шанувальників воліють не визнавати, що екранізація навіть існує. З тих пір веб-сайт Racebending став важливою частиною роботи культури онлайн-дзвінків щодо критики відбілювання Голлівуду.

Навіть якщо спроба Шямалана зняти 'містику та східну філософію через народну мову 10-річного віку' не була саботована його жахливим написанням, незрозумілим режисурою та безглуздо повільним заговором, його фільм був приречений з самого початку. На той час Аватар потрапляли в театри, шанувальники активно говорили своїм друзям та родинам уникати цього, майже всі відгуки про фільм згадували про його расизм, а рецензенти, які також були фанатами, маючи апоплексію , подібно до того, як я зараз, коли пишу це.

До виходу фільму в 2010 році, Шямалан, в офлайновому інтерв'ю India Movie Online, взяв на себе всю відповідальність для кастингу, випускаючи оборонну підказку 'Я не білий, отже, цей фільм не може бути расистським', що підлило палива до бурхливої ​​суперечки фільму.



'Я мав повне слово в кастингу,' сказав він. 'Тож, якщо вам потрібно вказати на расистський палець, вкажіть на мене, а якщо він не липне, то будьте тихі'.

Шямалан безпосередньо відповідає за те, щоб зняти красивий мультикультурний серіал, який базується на повазі до небілих культур, та адаптувати його таким чином, щоб ці культури в основному зневажали та стирали. Фільм підірвав всю суть серіалу, який, як він стверджував, поважав. Його коментарі до IGN є безвідповідальними і образливими, і, навіть не згадавши про суперечки, спричинені його рішенням про кастинг, він знову зробив все жахливим.

Важко перебільшити, наскільки впливовим Airbender і Легенда про Корру були у світі дитячих історій через їхню прихильність до різноманітності та прогресивного світогляду. Той факт, що через п'ять років він все ще говорить про невдачу фільму як про непорозуміння, ніби глядачі розгублені з приводу того, що вони дивляться дитячий фільм, підкреслює, як принципово він неправильно зрозумів власний матеріал. Ніколи не йшлося про потурання дитячим фантазіям. Це серія, яка стосувалася війни та геноциду. Аватар не стосувався збереження 'невинності'. Йшлося про те, щоб показати дітям, як перерости у мирних дорослих, які не продовжують війни чи культурного стирання.

Він упустив неймовірну можливість передати це повідомлення ще ширшій групі дітей на ще більшому екрані. Натомість він і Парамаунт надіслали їм повідомлення про те, що білі обличчя - єдині, хто може бути героями і врятувати світ.

Він зняв об'єктивно жахливий фільм, але шанувальники все одно підтримали б його, навіть з усіма його очевидними недоліками, якби Шямалан не бастардизував джерело, яке він мав вшанувати - джерело, яке ми любили, бо це все було його жахливим, потворним, расистським фільм не був.

Це чому ми ненавидимо ваш фільм.

Фото через санватанабе / Flickr (CC BY 2.0)